Как не попасть впросак заказывая в баре виски с колой? Звучание слов, обозначающих петуха, известный напиток и мужской половой орган действительно похоже. Но не одинаково! На самом деле, кока-кола произносится кокс - [kəʊk] А мужской орган - звучит так же, как петух - [kɔk] Мужское достоинство может обозначаться и другими словами penis, dick, prick. Кроме того, в слове cock буква "o" произносится как нечто среднее между "о" и "а". А в слове coke как среднее между "ё" и "оу". Таким образом, заказывая в баре напиток, вы должны произнести "коук"...

Он вытолкнул её силой за порог и захлопнул дверь. Майя сначала летела по инерции, затем запнулась и упала на дощатый настил двора. Отряхнув ладони, села на мокрые доски и осторожно потрогала пылающую щёку, спустилась к нижней губе. На пальцах остался багряно-красный след. Это не удивило Майю, а лишь подтвердило догадку - опять муж разбил ей губы. Но щека болела сильнее. В который раз Степан не совладал с собой. Такое случалось с ним довольно часто. Майя вернулась к двери. Прислонилась лбом к шершавой древесине, пытаясь отдышаться...