Друзья, вы спрашиваете меня: «Как начать думать на английском? Мне сложно поддерживать диалог: приходится придумывать ответы и переводить их с русского на английский». Я считаю, что здесь в первую очередь важен автоматизм. Возьмём простую фразу: I drink tea. Если вы знаете её и можете воспроизвести без перевода, значит, эта конструкция уже закрепилась и работает автоматически. То же самое происходит с более сложными словами и фразами. Если мы не знаем слово, быстро использовать его в речи не получится...

Абсолютное большинство людей в России, изучающих иностранный язык, страдают одной и той же проблемой - попытками переводить всё, что слышат на английском языке. Люди, услышав английскую речь, переводят её на русский, потом формулируют ответ на русском и переводят обратно на английский. И это очень сильно замедляет коммуникацию, так как приходится совершать в несколько раз больше операций. А в коммуникации скорость крайне важна. Помимо этого, из-за этого человек начинает говорить на "русском" английском, слово за слово переводя русские выражения на английский...