Предлоги в английском языке вызывают много вопрос. Читайте начало рассказа про самые общеупотребительные английские предлоги здесь. Предлоги местоположения не так уж сложно перевести с английского на русский и обратно...

Английские предлоги – чуть ли не самое сложное в английском. С русскими связь обманчива. Правил столько же, сколько исключений. И вообще, предлогов море, многие ещё и наречия. Предлоги входят в состав фразовых глаголов – и это уж совсем за гранью. Очень поверхностно пробежимся по самому явлению предлогов, попробуем сгруппировать и немного объяснить некоторые. Каждому в отдельности можно посвятить статью, потому что глубинный смысл, нужный для понимания логики, таится в богатой истории предлогов...