Все мы знаем пресловутое T-shirt (которым многие ребята называют любую одежду на верхнюю часть тела). Но как перевести такую непритязательную с точки зрения внешнего вида, но такую занятно названную майку - майку-алкоголичку? Не задумывались? Вот и я не задумывалась до тех пор, пока не начала читать "Билли Саммерса" Стивена Кинга. Думаю, ответ вас удивит. Название майки-алкоголички в английском языке тоже весьма маргинальное - и чрезвычайно неполиткорректное. Искренне удивлена, что оно до сих пор существует в языке, который стремится никого не обидеть...

Всем Hi! В этой статье мы познакомимся с лексикой «Одежда». 1) Outerwear (Верхняя одежда) T-shirt [ˈtiː.ʃɜːt]—Футболка Blouse [blaʊz]—Блузка Shirt [ʃɜːt] — Рубашка Sweater [ˈswetə(r)]—Свитер Sweatshirt [ˈswetʃɜːt] —Толстовка Waistcoat [ˈweɪs(t)kəʊt] —Жилет Turtleneck [ˈtɜːt(ə)lnek]— Водолазка Pullover [ˈpʊləʊvə]— Пуловер Jumper [ˈdʒʌmpər]— Джемпер Cardigan [ˈkɑːdɪɡ(ə)n]— Кардиган Dress [dres]—Платье Cocktail dress [ˈkɒkteɪldres] —Вечернее платье Loose top [luːs tɒp] —Свободный топ Suit [suːt]—Костюм...