Разбираем лингвистический детектив. Мы привыкли, что фамилия Дон Ука — Ли, но корейское написание его фамилии — «이» — читается как «И». Откуда же взялась буква «Л»? Начнем с далеких времен, когда в Корее еще не было своей письменности, но фамилия Ли уже была. Корейцы тогда для письма использовали китайский иероглифы, и фамилия Ли писалась и читалась тогда именно как Ли. И, между прочим, была фамилией королевской династии, правящей Кореей почти 5 веков. В 15 веке появился корейский алфавит Хангыль...