Мама-медведица насыпала крупу в котелок, по случаю отобранный у заплутавшего торговца. Залила ключевой водой и ворча подцепила над очагом, стараясь не дать пламени опалить шерсть. В соседней комнате рыкает Папа-медведь, слышны глухие удары металла по дереву. Порой сменяющиеся на смачные, когда дурацкий человеческий инструмент попадает по лапе. В этот момент Мама-медведица застывает в ожидании, но муж только бессвязно сопит да отвечает сыну сдавленно: всё хорошо, папе совсем не больно, подумаешь, стукнулся молотком...