Многие считают «Если не обращаетесь ко мне на "вы", значит, проявляете неуважение, делаете плевок мне в лицо». Но только ли «вы» про уважение? Нет. И даже уважение спорно, если подразумевается «уважение человека как личности». Оно указывает на дистанцию между людьми, на личные границы. Например, мы не бросимся обниматься с незнакомцем, а на лавочке сядем подальше, соблюдая физические личные границы. «Вы» же подразумевает соблюдение психологических личных границ, невидимых, но подсознательно ощущаемых...

В разговорной речи часто появляется лишнее «то» в конструкциях «сказать, что», «подумать, что» и подобных. Неправильно: Подумал то, что нужно вернуться. Сказал то, что пора обедать. Правильно: Подумал, что нужно вернуться...