Самым распространенным в Китае разговорным обозначением любого иностранца является выражение «Лаовай» — оно применяется почти ко всем, кто не является китайцем. «Лао+вай» буквально переводится как «старый + место вне дома», однако «лао» («старый, старина») здесь означает не возраст, а уважение, то есть в итоге получается «уважаемый чужестранец». После начала реформ и открытости (официально с 1978 г.) в Китай стало приезжать много желанных иностранцев-предпринимателей. Китайцы, следуя привычке называть...