Я уже как-то рассказывал о финском и американском прозвище русских. Теперь настала, чую, пора мне настала, назвать и чудные китайские имена для нашего народа, нашей страны. Официальное название России на китайском языке сегодня звучит как 俄罗斯 (Э-Ло-сы). Соответственно, русский человек на китайском - 俄罗斯人 - э-ло-сы-жен. Официально перевести слово кусочками не получится - это сильно устаревшие иероглифы, что в нынешнем мандарине используются лишь для записи иностранных названий. Хотя если забавы...

Знаете как чаще всего в мире называют Россию? Правильно, каждый четвёртый землянин (т.е. каждый китаец) нашу страну называет "ЭЛОСЫ"! Что же это за такое чудное (будто эльфийское) название? Давайте разберёмся! Прежде всего, сразу бросается в глаза, что созвучные названия носили многие страны и края в древности. Так Эллада (Древняя Греция) в классической древности именовалась похоже — греч. Ελλάς , то есть Эллас! И между прочим в источниках, скажем, у Саксона Грамматика, после принятия греческой веры и самих русских часто именовали греками, а значит и элласами (по вере)...