Одной из самых забавных тем, о которой можно говорить, является то, как китайцы называют иностранцев и что они о нас думают. Конечно, мы тоже придумали для них не самые лестные прозвища, но их "волосатые обезьяны" и "волосатики" звучат немного обиднее. Почему же они нас так прозвали? Ответ, в общем-то, очевиден: иностранцы, по сравнению с китайцами действительно более волосатые. Для китайцев это может показаться необычным и даже шокирующим. Например, когда мужчина надевает шорты, на открытых участках кожи видны волосы...

Я уже как-то рассказывал о финском и американском прозвищах русских. Теперь настала, чую, пора мне настала, назвать и чудные китайские имена для нашего народа, нашей страны. Официальное название России на китайском языке сегодня звучит как 俄罗斯 (Э-Ло-сы). Соответственно, русский человек на китайском - 俄罗斯人 - э-ло-сы-жен. Официально перевести слово кусочками не получится - это сильно устаревшие иероглифы, что в нынешнем мандарине используются лишь для записи иностранных названий. Хотя если забавы...