Мне казалось, я хорошая мама.  Достаточно хорошая.  У меня близкие и доверительные отношения с сыном и дочерью, и дети, по моим ощущениям, вполне ловко справляясь с жизнью и с возрастными испытаниями вроде пубертата и кризисов, видят во мне опору, что является для меня абсолютной ценностью.  Но тут произошло два события, после которых я... не знаю даже .. растерялась.  Расскажу.  Я была на гастролях, когда у моего сына произошло одно эмоциональное потрясение. Неожиданный конфликт.  Я не могу рассказать подробности - он не разрешил...

Как сказать «С прошедшим днем рождения» на английском? Нам нужно всего 3 слова, почти как в русском, не считая предлога “c”: Belated (запоздалый, поздний, задержавшийся) + Happy Birthday (C Днем рождения) = Belated Happy Birthday! Почему, например, не past – прошедший ? В русском языке наше поздравление “С прошедшим Днем рождения” именно о дне рождения, который уже прошел, прошел пару дней назад. И мы поздравляем именно с этим прошедшим днем. В английском языке: Очень часто можно встретить такую...