Во времена аналоговых форматов (VHS/Video/Hi8) в видеокамерах была возможность записать дату и время съемки в уголке кадра, однако встраивалась дата в видео по принципу «хардсаба» (неотключаемых субтитров). И если оператор снимал все мероприятие со включенной датой, отключить ее не представлялось возможным. После появления цифровых (Digital 8 и Mini-DV) форматов, появилась возможность включения/отключения даты при просмотре, как субтитров на DVD. При этом дата записывалась на ленту всегда (при условии,...
Зачем нужны субтитры на YouTube Большинство роликов на YouTube содержат субтитры. Это не только позволяет людям с плохим слухом понять содержание видео, но и расширяет возможности других пользователей: можно смотреть ролики без звука, чтобы не мешать окружающим;разговорную речь на иностранном языке гораздо легче воспринимать в текстовом виде;ролик может быть текстово переведен на множество языков;в случае интервью или другого разговорного контента, текстовая информация лучше усваивается. Условно...