Например, уменьшить, увеличить, поменять шрифт всех или только одного слова. Вот здесь рассказываю в видео про субтитры В этой статье решила показать на скриншотах, возможно вам этот формат зайдет больше. 1. Заходим в проект. 2.Нажимаем в нижнем меню Субтитры 3. У вас открывается меню, где есть Шаблоны, справа налево проводите пальцем и смотрите шаблоны, которые вам подойдут. 4. Нажимаете на шаблон, тыкая на него пальцем. И кнопку Создать. 5. Ждёте когда сгенерируются субтитры. 6. Внизу в меню появляется кнопка Изменить субтитры 7...

Автоматические субтитры экономят время при работе с видео: AI распознает речь, преобразует её в текст и синхронизирует с роликом. Но автоматическая генерация — это только первый этап. После распознавания субтитры всё равно стоит проверить: исправить отдельные слова, настроить тайминг, выбрать подходящий шрифт и цвет, добавить визуальные акценты и при необходимости — анимацию. В этой статье разберёмся, как пошагово редактировать субтитры в видео: что проверить в тексте, как подогнать тайминг под речь и как оформить субтитры так, чтобы они усиливали контент, а не мешали ему...

В эпоху глобализации мы уже привыкли к тому, что практически вся нужная информация доступна на множестве языков. Мы можем смотреть англоязычные фильмы с русскими субтитрами, интервью с мировыми звездами или даже слушать лекции из Гарвардского университета. К сожалению, озвучка на родном языке не всегда доступна пользователю. В таком случае отличный вариант – выполнить перевод на нужный язык и встроить субтитры в оригинальное видео. В бюро переводов iTrex мы регулярно выполняем такие задачи. Если...