Великий азербайджанский певец и композитор Полад Бульбуль-оглы (Polad Bülbüloğlu) отлично известен всем нам на просторах бывшего СССР. В этом году Полад отметил свое 75-летие. Давайте же пожелаем мэтру долгих лет жизни и сегодня узнаем его национальные корни. Немного о самом Поладе Наш герой - народный артист Туркмении и Азербайджана и Туркменистана. Автор шлягера «Пройдя сквозь годы», создатель музыки для множества лент: «Не бойся я с тобой» (1981) и «Не бойся я с тобой. 1919 год» (2013). В этих...

По одной версии, Ольга - это старо русское имя, женская версия имени Олег. По другой - имя заимствовано у скандинавов. Там - Хельга, что значит «мудрая» и «роковая». По третьей версии - имя производное от славянского слова «Вольга». Первая и вторая версия про одно и тоже - про викингов. И в ней есть один спорный момент - Олег как имя, было на Руси задолго до прихода влияния скандинавов. И Хельга - это не совсем Ольга. Мягко говоря. При переводе одни смыслы уходят, другие рождаются. «Хе» не равно «О»...