В эпоху глобализации мы уже привыкли к тому, что практически вся нужная информация доступна на множестве языков. Мы можем смотреть англоязычные фильмы с русскими субтитрами, интервью с мировыми звездами или даже слушать лекции из Гарвардского университета. К сожалению, озвучка на родном языке не всегда доступна пользователю. В таком случае отличный вариант – выполнить перевод на нужный язык и встроить субтитры в оригинальное видео. В бюро переводов iTrex мы регулярно выполняем такие задачи. Если...

Проблема с субтитрами на телевизоре может повергнуть в замешательство. Вечер, вы устроились поудобнее, запаслись попкорном и, наконец, включили тот фильм, о котором столько говорили. Но вдруг — отсутствие субтитров. Ситуация может показаться неразрешимой, особенно когда непонятный шепот актеров и мелодичная речь на иностранном языке начинают путаться в сознании, а сюжет теряется в воздухе. Дорогие клиенты, давайте погрузимся в это недоразумение и разберем, почему ваш телевизор может не отображать субтитры, и как с этим справиться...