190 читали · 3 месяца назад
Выражение «only just»: зачем использовать два «только» подряд
В интернете есть много статей, где объясняется разница между only и just. Но знали ли вы, что эти два слова можно использовать вместе, как здесь: 📌 I’ve only just finished reading the book you recommended. Когда я впервые такое увидела, я подумала, что автор не смог определиться, какой из вариантов слова «только» использовать, и просто оставил оба :) Но на самом деле only just — это устойчивое выражение. И оно очень похоже на наше русское «только-только» — настолько, что используется в тех же случаях...