Фрагмент из романа "Субцивилизация" (гл.10 "Феня") "Не работаем, по фене ботаем!" (лагерная приговорка)    Для непосвященных и целомудренных: феня - это специфический тюремный лексикон, жаргонная речь блатных и уголовников, гремучая смесь на основе примитивного языка колодников и татей с обильными включениями жаргона конокрадов, звучных слов и выражений из иврита, цыганского, немецкого и современного русского языков, затейливых ассоциаций и созвучий, забавных прибауток и приговорок.      Когда-то,...

Фраза «ботать по фене» т.е. говорить на жаргоне, исходит из времен российской империи, и по большей части с территорий Владимирской губернии. Слово «феня», является сокращенной вариацией слова «офеня». Офенями, преимущественно во Владимирской губернии, называли торговцев мелким галантерейным и мануфактурным товаром, книгами и гравюрами, да и в целом, абсолютно разными вещами. Данные торговцы предлагали свой товар на городских площадях и странствовали по деревням, перенося товар в навесных лотках, корзинах, коробах, либо выставляя на небольших раскладных прилавках...