Преступный мир во многом табуирован. Чтобы никто «лишний» не смог разобрать суть разговора, было придумано особое наречие – «феня» («ботать по фене») или «блатной язык». Слово «феня» или «афеня/офеня» прежде обозначало мелкого торговца, разносчика. Позже появилось понятие «офенский язык» – тайный жаргон бродячих торговцев. В настоящем времени задача такого «офенского языка», сокращенного до «фени» не особо изменилась. Только нельзя было просто говорить на таком диалекте. Многое упиралось в статус носителя...

Фрагмент из романа "Субцивилизация" (гл.10 "Феня") "Не работаем, по фене ботаем!" (лагерная приговорка)    Для непосвященных и целомудренных: феня - это специфический тюремный лексикон, жаргонная речь блатных и уголовников, гремучая смесь на основе примитивного языка колодников и татей с обильными включениями жаргона конокрадов, звучных слов и выражений из иврита, цыганского, немецкого и современного русского языков, затейливых ассоциаций и созвучий, забавных прибауток и приговорок.      Когда-то,...