Английский МГИМОшника #3 to uphold national defence - обеспечивать национальную оборону to counter the enemy - противостоять/противодействовать вражеской угрозе to deter agression - сдерживать агрессию to wage a war - вести войну to be drawn into a conflict with...

Превратить стратега в идиота, а войну — в фарс. Всё это по плечу переводчику фильмов и книг. О казусах перевода и выражениях английского языка, которые не так-то просто переложить на русский — в нашем материале...