Есть немало фильмов, в которых какой-нибудь популярный кинообраз, сыгранный одним актёром, озвучивает другой актёр, а поёт за него ещё и третий. И если для такой цели выбраны наиболее подходящие исполнители, а звукорежиссёр качественно сделал свою работу, то зрители иногда даже ни о чём не догадываются. Наиболее яркий пример такого успешного «симбиоза» вы увидите в знаменитом фильме Леонида Гайдая «Кавказская пленница…», в котором образ главной героини сыграла цирковая артистка Наталья Варлей, озвучила...

Часто случается, что режиссеры приглашают сниматься в своих фильмах одних актеров, но они считают, что их голос не подходит для сыгранных ими персонажей. Поэтому они приглашают на озвучку других актеров. И особенно в этом деле преуспел известный российский режиссер Алексей Балабанов. И сегодня я хотел бы рассказать про 22 актеров, которых переозвучили в фильмах Алексея Балабанова. Уверен, вам будет интересно. Спустя несколько лет после выхода фильма "Брат 2" я узнал, что оказывается Виктор Сухоруков говорил в обоих частях фильма "Брат" не своим голосом...