За месяц жизни в Финляндии и погружения в языковую среду невозможно не заметить некоторых особенностей языка и манеры разговора финнов, о которых не всегда пишут в учебниках. Конечно, в Suomen mestari, например, есть отдельный раздел в каждой главе, в котором говорится о "puhekieli" или разговорном языке. Раздел действительно важный, потому что выучив один только литературный язык будет сложно понимать, не переспрашивая, и именно разговаривать. Вообще в речи финны очень редко говорят на литературном, даже учителя...

Финская пара из Хельсинки, Юкка и Лиина, прибыла в Москву с ожиданием увидеть привычную скандинавскую умеренность в денежных вопросах. Однако столкновение с местной финансовой культурой превзошло все их предположения, полностью изменив понимание российского отношения к финансам. Первый шок: кредиты как стиль жизни В торговом центре на Тверской финские гости с изумлением наблюдали, как россияне легко оформляют рассрочку на технику и одежду. "В Финляндии мы трижды подумаем, прежде чем взять кредит на телефон, — делился Юкка...