«У вас в речи разговорный чешский проскальзывает, отличную оценку мы вам не поставим», - сказали мне на экзамене для переводчиков, который я сдавала зимой. Кстати, сдать я его сдала, но жаль, что не на «отлично», как раз из-за этой причины: в литературный чешский «влезал» разговорный чешский. Ниже расскажу про 2 чешских языка в Чехии: литературный и разговорный Но прежде, чем расскажу дальше, новичкам на канале представлюсь: меня зовут Мария, живу в Чехии в городе Пльзень почти 20 лет, муж у меня чех, семья русско-чешская...

Чехия уже совсем не та, что была раньше - пришли мы к совместному выводу. Мы сегодня ещё с двумя жительницами нашего города собрались чисто русской тусовкой и решили поразговаривать. Я же, в основном, про себя тут пишу, а у девушек другое окружение, поэтому, думаю, будет интересно. Но прежде, чем расскажу дальше, новичкам на канале представлюсь: меня зовут Мария, в Чехии живу с 2004 года, муж у меня чех, есть 2 сына 14 и 5 лет, оба говорят на русском языке. Здесь пишу о Чехии, её жителях и о языке...