Как это по-английски? Было дело: отдыхали мы с подругой в райском местечке – на острове Кипр. Но это история не о том, как мы сгорели в первый же день. Нет, это история о забавном случае, произошедшем с нами в аквапарке Айя-Напы. Была там одна (или не одна) какая-то классная горка, по которой можно скатываться только на бублике и … втроем. Тут появилась проблемка! Нас-то было всего две. Горка нам очень понравилась, поэтому скатились мы с нее по несколько раз, присоединяясь к другим двойкам. Во время одного из таких поисков компании для спуска с горки моя подруга подходит к парочке и начинает объяснять девчонке суть вопроса на не очень уверенном английском. Та ей отвечает на нем же. Позже подхожу я, и подруга меня спрашивает: «А как на английском будет «***» слово?» И тут та девчонка, с которой они пытались изъясниться на международном языке, говорит: «Ааа, дак ты русская, давай тогда на родном!» Смеялись все! Вот так вот бывает разговариваешь с иностранцами на английском, а потом выясняется, что они и не иностранцы вовсе.