«В натуре» — один из немногих жаргонизмов, пришедших в тюремное арго не из идиша или иврита. Он прочно укоренился в речи уголовников Российской империи, а после — и в разговорах новых русских и даже простых обывателей. Сегодня «в натуре» используется в качестве синонима для слов «конечно», «определённо» и «в самом деле». Но изначально у этого выражения было совершенно другое значение и пользовались им отнюдь не преступники. Изначальное значение словосочетания «в натуре» Само слово «натура» давным-давно перекочевало в русский язык из латинского...

Некоторым кажется, что история русского языка - это что-то такое, что происходило когда-то давно, когда говорили "иже паки на небесех". Ну или на худой конец не так давно, когда большевики отменили Ъ в конце слов и ещё несколько букв. А между тем история языка пишется прямо на наших глазах, и очень активно. И вы в этом принимаете непосредственное участие. «Как? Как я могу принять участие в столь масштабном процессе, если мне даже собственную тушку, измученную выходными, лень донести от дивана к холодильнику?!» - спросит рядовой пользователь интернета и попадёт в самую точку...