Вообще-то это очень забавно наблюдать)) Возьмём, к примеру, нашу любимую соседнюю страну. Допустим, беседуют гость и ведущий. Сидит какой-нибудь дядя (да или тётя), явно родившийся в Советском Союзе, прекрасно говорит по-русски. И не какие-нибудь там примитивные односложные предложения типа "Ма-ма мы-ла ра-му", а вполне себе самодовольно рассуждает о политике, экономике, НАТО, ЕС, клятых друзьях и вдруг - бац! остановился. И к ведущему в замешательстве: ммм... как это будет по-русски? Типа, забыл...

Дети на Пасхальных каникулах. Оттягиваются по полной. Такими я их застал после товарищеской встречи по регби между сборными нашей плантации и соседскими аборигенами. Конечно после дождя. Он у нас сейчас ежедневно. А еще Иван Ильич учит Сашу читать. Было так: они читают азбуку - я в соседней комнате фтыкаю в монитор новости читаю. Слушаю, конечно. Поправляю если нужно. Саша (по складам): "эС" - стрекоза, стайка. Ванюша: молодец Саша. Теперь читай стишок. Саша: Стрекоза спешит на бал, На веселый карнавал! Сто срекоз нарядной стайкой...