4 месяца назад
После ИИ-текста начальник просит «нормально по-русски»: почему выходит канцелярит и как сделать живее
Искусственный интеллект создал письмо как бюрократическую бумагу: приступаем к исправлению. 1. Знакомая ситуация: вы передаёте руководству текст, сгенерированный нейросетью, и слышите лаконичный комментарий: «Переделайте живым языком». Открываете файл заново — содержательно всё правильно, но звучание сухое, напоминает казённую справку. Обед проходит за экраном смартфона, до сдачи остаются считанные часы, а мысль не отпускает: инструкция звучала чётко — доступность и простота, откуда появилась эта бюрократическая формальность? 2...