1819 читали · 3 года назад
I'm (at) home. Как правильно перевести "Я дома" на английский и почему Google.Переводчик не всегда прав
Если вбить в Google.Переводчик предложение "Я дома", то вот что мы получим: Значок говорит нам, что перевод "проверен" Однако стоит добавить одно слово - милая - и перевод меняется: Значок и предлог at...
7 месяцев назад
Home или house? Виды домов и квартир на английском языке
Когда речь заходит о выборе жилья, многообразие вариантов слов может ввести в ступор. Чтобы точно выразить свою мысль, важно знать точный перевод и смысл каждого такого выражения. В этой статье мы познакомим вас с различными видами домов и квартир, которые существуют в англоязычном мире, и объясним, что каждый термин означает на практике. Как вы можете знать по сериалам и фильмам, в англоязычных странах люди чаще всего живут не в квартирах, а в домах. Поэтому общее слово house означает название здания с любым количеством этажей и внешним видом...