Извлечение субтитров из видеофайлов формата MKV может быть полезным для перевода, редактирования или использования их в других проектах. В этой статье мы рассмотрим, как легко извлечь субтитры с помощью программы gMKVExtractGUI, которая является удобным графическим интерфейсом для утилиты mkvextract из пакета MKVToolNix. Перед началом работы убедитесь, что у вас установлены следующие программы: Запустите gMKVExtractGUI Дважды щелкните по файлу gMKVExtractGUI.exe (на Linux запустите через Mono, например, mono gMKVExtractGUI...

Видео мы смотрим уже не только дома на диване, но и в метро, в очереди, на работе. Звук не всегда уместен, да и не у всех он вообще есть – кто-то плохо слышит, кто-то смотрит ролики с выключенным звуком по привычке. В итоге даже отличный ролик легко «пролетает» мимо зрителя. Простой способ этого избежать – добавить субтитры на видео. Тот же контент остаётся, но появляется удобный текст на видео, который можно читать вместо прослушивания. Ниже разберём, как сделать субтитры в десктопных программах и онлайн-сервисах, а заодно поговорим о настройках и аккуратном оформлении...

Привет! Сегодня мы подробно разберем, как быстро сделать автоматические субтитры в приложении для монтажа видео CapCut. Субтитры пригодятся тем, кто делает разговорные сторис, так как с ними инфорамация лучше усваивается, независимо от того, смотрят ли вас со звуком или без. Еще один классный вариант использования субтитров - дублирование слов или текста песни в рилс. БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В МОЕМ ИНСТА @NASYROVAA И НА YOUTUBE КАНАЛЕ, ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ ✨ 1. Добавьте нужное видео в CapCut. Ваша речь должна быть хорошо различима: 2...

Добавлять субтитры на видео – хороший тон в кругу создателей контента. Не все и не всегда могут послушать ролик, и возможность «почитать» происходящее в кадре расширяет круг потенциальной аудитории и повышает социальную инклюзию. Тем более, что вставить субтитры в видео – дело нескольких минут. Текст субтитров хранится во «вшитых» в видео файлах. Их можно сделать вручную, но гораздо быстрее и удобнее – через программы на компьютер и онлайн-сервисы, которые автоматически распознают звуковую дорожку в текст, «на лету» кодируют его в нужный формат и сразу «зашивают» в ролик...