Добавлять субтитры на видео – хороший тон в кругу создателей контента. Не все и не всегда могут послушать ролик, и возможность «почитать» происходящее в кадре расширяет круг потенциальной аудитории и повышает социальную инклюзию. Тем более, что вставить субтитры в видео – дело нескольких минут. Текст субтитров хранится во «вшитых» в видео файлах. Их можно сделать вручную, но гораздо быстрее и удобнее – через программы на компьютер и онлайн-сервисы, которые автоматически распознают звуковую дорожку в текст, «на лету» кодируют его в нужный формат и сразу «зашивают» в ролик...

Больше половины зрителей смотрят видео без звука, поэтому субтитры перестали быть «для глухих» и стали способом досмотреть ролик. Разбираем три пути — автосубтитры площадки, ручная работа в редакторе и распознавание с готовым .srt — и показываем, где теряется время. Субтитры давно перестали быть услугой «для тех, кому нужно». Больше половины зрителей смотрят видео без звука — в метро, на работе, в ленте соцсети, — и ролик без подписей просто пролистывают. Ниже три способа получить субтитры, что такое формат SRT на самом деле и где на этой работе теряется время. СпособСколько времениЧто получается...

Субтитры помогают смотреть видео без звука и разбирать речь, если запись сделана в шумном месте. Расшифровка рядом с плеером даёт читателю возможность найти нужный фрагмент. Поисковой системе такой текст помогает понять содержание страницы, хотя сам по себе он не гарантирует высоких позиций. Для бизнеса это ещё и рабочий материал: из точной расшифровки редактор может подготовить описание ролика, статью или ответы на частые вопросы. Разберём, как сделать субтитры для SEO-видео, разместить текст на странице и проверить его после публикации...