Добавлять субтитры на видео – хороший тон в кругу создателей контента. Не все и не всегда могут послушать ролик, и возможность «почитать» происходящее в кадре расширяет круг потенциальной аудитории и повышает социальную инклюзию. Тем более, что вставить субтитры в видео – дело нескольких минут. Текст субтитров хранится во «вшитых» в видео файлах. Их можно сделать вручную, но гораздо быстрее и удобнее – через программы на компьютер и онлайн-сервисы, которые автоматически распознают звуковую дорожку в текст, «на лету» кодируют его в нужный формат и сразу «зашивают» в ролик...

Субтитры можно найти практически на любом видео, ведь они позволяют расширить масштаб вашей аудитории. Ролики с субтитрами могут смотреть люди, которые не знают вашего языка, а также те, кто имеет какие-либо проблемы со слухом. Некоторые люди специально смотрят #ролики с субтитрами, чтобы подтянуть знание какого-либо языка. В общем, добавление субтитров в видео сейчас очень распространено, но добавлять их вручную уж слишком долго и муторно. Программ, предлагающих автоматическое генерирование субтитров,...

Видео мы смотрим уже не только дома на диване, но и в метро, в очереди, на работе. Звук не всегда уместен, да и не у всех он вообще есть – кто-то плохо слышит, кто-то смотрит ролики с выключенным звуком по привычке. В итоге даже отличный ролик легко «пролетает» мимо зрителя. Простой способ этого избежать – добавить субтитры на видео. Тот же контент остаётся, но появляется удобный текст на видео, который можно читать вместо прослушивания. Ниже разберём, как сделать субтитры в десктопных программах и онлайн-сервисах, а заодно поговорим о настройках и аккуратном оформлении...