Переезд в Мексику — это не просто смена страны, это как попасть в другой мир, где сленг звучит как код для секретной организации, а ты — агент, который пытается понять, что вообще происходит. Сегодня расскажу вам о самых ярких и странных выражениях мексиканского сленга, которые мне приходится расшифровывать с помощью Google-переводчика и собственной интуиции. 1. No mames — да ну нафиг! Сразу скажу: когда я впервые услышала это выражение, я подумала, что это что-то в духе «не соси». Но нет. «No mames» — это удивление или недоумение, типа: «Ты что, с ума сошел?» или «Да ну, не может быть!»...

В предыдущей статье я описывала мексиканских мужчин. Они напоминают мне египтян, такие же страстные и активные на комплименты, что русская девушка точно не устоит. А сегодня обсудим другую половину мексиканского населения, и самую интересную ее часть — девушек! Девушки – это тоже отдельный мир. У них есть свои собственные законы «гравитации», потому что иначе невозможно объяснить, как они так легко балансируют между всем этим: едой, тусовками, красотой и невероятным весельем. Скажу сразу, диета – это явно не про них...