Чтобы правильно писать по-эстонски, нужно учить не столько грамматику, а такой особый предмет - звуковую орфографию (фонетическую). Такой предмет называется häälikuortograafia, изучаю в этом семестре просто орфографию, но есть элементы именно звуковой (фонетической), и паззл вот уже почти сложился. То, что в других языках отдельно, морфология от орфографии, в эстонском слилось в нечто единое: чтобы понять все эти muuttüübid, нужно, с одной стороны, видеть суффиксы. Но чтобы увидеть границу между...

На рубеже XIX-XX вв. эстонский язык из крестьянских говоров становился полноценным национальным. Но национальный уровень требует и соответствующий словарь – больший, чем обходились крестьяне. Эстонские языкодеятели почувствовали: надо больше слов, их не хватает...