ЗАДАЕМ ВОПРОСЫ КТО? КОГДА? ГДЕ? И КАК? НА ХИНДИ
ЗАДАЕМ ВОПРОСЫ КТО? КОГДА? ГДЕ? И КАК? НА ХИНДИ (КАУН)? – КТО? Е ЛАРКА КАУН ХЭ? – КТО ЭТОТ ПАРЕНЬ? Е ЛАРКИ КАУН ХЭ? – КТО ЭТА ДЕВУШКА? КАБ? – КОГДА? ПРАВАЧАН КАБ ХОГА? – ЛЕКЦИЯ (ДУХОВНАЯ) КОГДА БУДЕТ? ХАМ КАБ МИЛЕНЬГЕ? – КОГДА МЫ ВСТРЕТИМСЯ? КАХА? – ГДЕ, КУДА? МЭ КАХА ХУН? – ГДЕ Я? ХАМ КАХА МИЛЕНЬГЕ? – ГДЕ МЫ ВСТРЕТИМСЯ? ХАМ КАХА ДЖА РАХЭ ХЭ? – МЫ КУДА ИДЕМ? Обратите внимание на то, что с некоторыми глаголами движения (такими как ДЖАНА, АНА и. т. д) вопросительная частица КАХА переводится, как КУДА? Так как эти глаголы задают субъекту направление движения, как это мы наблюдаем в последнем примере...
1949 читали · 1 год назад
Фразы, в которых вся Индия
Я начала серьёзно учить хинди в 2019 году на индивидуальных уроках с учителем в Ришикеше. Он преподавал мне хинди через английский и сразу же гнал на улицу практиковать. Его методика позволила мне быстро включиться в разговорный уровень и начать неплохо понимать людей и изъясняться. Я очень благодарна своему учителю Рави за то, что он давал мне сразу и литературный, и разговорный языки. А еще всякие шутки-прибаутки, поговорки и прочий слэнг. На улицах жонглируют фразами как хотят, и важно уметь это подхватывать...