Книгу «Робинзон Крузо» К.И. Чуковский перевел как детскую литературу из-за потребности интерпретации романа с педагогично-дидактических позиций. Ему были близки взгляды Жан-Жака Руссо, который в романе «Эмиль, или О воспитании» назвал «Робинзона Крузо» единственной книгой, полезной для детского чтения. Сюжетная ситуация необитаемого острова, описанная у Дефо, рассматривалась как обучающая игра, к которой через чтение следует приобщиться ребёнку. Руссо рекомендовал редуцировать сюжет, оставить...

«Робинзон Крузо» Сегодня нам предстояла реставрация книги из семейного архива. Перед нами богато иллюстрированное немецкое издание всем известного английского романа Даниэля Дефо “Робинзон Крузо”. К слову сказать, этот роман довольно часто заглядывает к нам в мастерскую. Например, не так давно мы реставрировали издание на чешском языке! Книга дошла до нас в довольно потрепанном состоянии, нам предстояло восполнить утраты на сторонках и корешке, промыть и укрепить книжный блок. В результате качественной...