57,5 тыс читали · 1 год назад
«Цигель, цигель, ай люлю» – что на самом деле эта фраза значит и откуда взялась? Перевожу, объясняю
Бессмертная гайдаевская «Бриллиантовая рука» одарила нас целой россыпью замечательных цитат. В том числе, той самой знаменитой «Цигель, цигель, ай люлю», что произносит стамбульская дама не слишком тяжелого поведения. В момент, когда пытается заманить в свои амурные сети незадачливого Семен Семеныча Горбункова. Но, как известно, руссо-туристо облико морале... На самом деле, рыжеволосая красотка произносит там целую тираду, звучащую вот так: Но именно цигель-цигель-ай-лю-лю лучше всего запомнилось нашему зрителю...
233 читали · 5 лет назад
Что означает "ЦЕЛЮЛЮ"??
Рассказываю: слова «целюлю» в словарях естественно нет, зато есть слово «целую» 💋💋💋 Целюлю - производное разговорное. Для меня «целюлю» звучит мягче, нежнее, чем просто «целую». Кому мы говорим «я тебя целую!»? самым близким, самым родным, самым любимым. Тем, о ком заботимся. Тем, кого хотим порадовать. Тем, кто нам дорог. Почему назвала свой...