Как читают чужие переписки в What’s App
«What’s up?» — не просто вопрос, а целая культура. Разбираемся, что это и как на это отвечать
Вы наверняка слышали это в фильмах, сериалах или от знакомых. Кто-то произносит это как приветствие, кто-то ждёт развёрнутого ответа. А что, если я скажу, что это выражение старше, чем вы думаете, и у него есть свои строгие (и не очень) правила? Давайте разбираться. Спойлер: и да, и нет. В письменной речи «whatsup» — это не слово, а разговорное сокращение от фразы «What’s up?». В устной речи оно звучит как одно целое — настолько быстро мы его произносим. Это как если бы в русском «как дела» вдруг превратилось в «кдела» и стало самостоятельной единицей...
Как по-английски спросить “что это?”?
Не спешите говорить “what is it?” или “what is this?”. Рассмотрите все варианты и выберите наиболее употребительный. Вариантов, собственно, три: What is it? What is this? • What’s this? What’s that? Наиболее употребительным в реальной жизни является последний – What’s that?, наименее употребительным – What is it?. What is this? или What’s this? употребляется достаточно часто, но только в том случае, если на соответствующий предмет мы указываем рукой, кивком головы или подразумеваем, что указываем...