Сразу скажу, что эта публикация не для переводчиков и знатоков немецкого языка, а для начинающих изучать язык. Хотя, возможно, продвинутые тоже найдут для себя что-то полезное. Она основана на анализе типичных ошибок, которые делают в начале пути изучения. Казалось бы перевод письменного текста с немецкого на русский, когда этот текст у тебя перед глазами, это самое простое в языке. Однако, не имея достаточных навыков перевода, большинство учеников часто испытывают трудности с переводом...

Упражнение 2. Вспомните как читаются следующие буквы и буквосочетания: h, ch, s, v, aa, -er, oo, ee, ie. (См. Правила чтения Часть 1) Упражнение 3. Вспомните как читаются следующие буквосочетания: sch, tsch, sp, st. (См. Правила чтения Часть 2) Упражнение 4. Вспомните как читаются следующие буквосочетания: z, ja, je, ju, jo, ei, ck...