Сегодняшний урок я хотела бы посвятить одной такой маленькой, но весьма распространенной ошибке, которую допускают практически все начинающие. Речь пойдет об использовании «what» и «that» в середине предложения. Конечно, сами учащиеся даже и не догадываются о том, что они неправильно переводят слово «что» в середине предложения просто потому, что действуя по аналогии с русским языком (в котором имеется только один вариант «что»), они всегда переводят его как «that» и думают, что это правильно. Но, увы, это не всегда так...

Казалось бы, в чем сложность: this - это, that - то. Делов-то. В русском тоже эти слова есть, совпадает. Но нет. Не совсем совпадает. Переводится, конечно, так. Но вот употребление - тут надо отслеживать ощущения, а не переводить слова. *да, в моем преподавании много ощущений и эмоций, ничего не поделаешь🤷‍♀️ Зачем нам тут-то ощущения? Ну, потому что переводить слова не получится, ибо это слишком часто будет неверно. Сейчас оглянитесь вокруг и назовите по-русски предметы, которые вас окружают, используя слова «тот» и «этот»...

Местоимения this (этот, эта, это), that (тот, та, то), these (эти) и those (те) — указательные. This и that используются, когда мы говорим о чём-то в единственном числе, а these и those — во множественном. Рассказываем, как наконец-то перестать их путать. УКАЗЫВАЕМ НА РАССТОЯНИЕ Если объект находится рядом, используй местоимение this. Если далеко — ставь that. Правило работает как для исчисляемых существительных, так и для неисчисляемых. Take this key and open the door. Возьми этот ключ и открой дверь...

Ай вонт зис, зис и вот зис! Ничего, что я по-английски? Сейчас и вас научу. This и that - это указательные местоимения и переводятся на русский язык как “этот” и “тот”. This - этот, эта, это, эти That - тот, то, те, та С конструкцией “this is” и “that is” уже можно составлять полноценные небольшие предложения. Например: This is a cat. This cat is black. - Это кошка. Эта кошка чёрная. That man is my uncle. That is my uncle. - Тот мужчина - мой дядя. Там мой дядя. Как и в русском языке, “тот” и “этот” может стать указателем времени: this summer - этим летом, that summer - тем летом...