В сегодняшней статье — о том, чего вы ещё не знали о слове how. REMEMBER HOW YOU SAID… How — это не только вопросительное слово, означающее «как», «каким образом», но и союз, у которого в русском языке есть прямая параллель. Remember how you would say you were going to be an astronaut? — Помнишь, как ты говорил, что станешь астронавтом? В русском языке это «как» отлично коррелирует с английским «how». Но в школе о таком употреблении предпочитают не распространяться. И я не виню за это ни учебники, ни учителей — иной раз лучше освоить меньше, но хорошо, чем больше, но плохо...

Иногда изучающие английский язык, потеряв всякую надежду разобраться в правилах, воздевают руки к небу, вопрошая: «Ну почему в английском так много нелогичного? Почему произношение отличается от написания? Почему ‘read’ в настоящем времени – ‘ри:д’, а в прошедшем – ‘рэд’? Почему множественное число ‘goose’ – ‘geese’, но ‘moose’ остаётся ‘moose’? Это что, заговор?» И знаете, я их прекрасно понимаю! Английский действительно любит нас запутывать, поэтому давайте разберёмся, какие правила в нём самые нелогичные (но неизбежные)...