Each – Каждый Every – Каждый На первый взгляд эти два слова означают одно и то же, заменяют друг друга, и во многих случаях так и есть. Правильное их использование больше основано на ощущении, на том, что вы хотите сказать, чем на грамматической структуре. Например: - Each of you is special (Каждый из вас особенный) - Every one of you is special (Каждый из вас особенный) Оба варианта правильные, но разница в том, что используя слово each, мы фокусируемся на отдельной личности, выделяем уникальность...

Слова every и each почти никогда не вызывают сомнений на уровне перевода. Оба означают «каждый», оба выглядят безопасно, оба кажутся взаимозаменяемыми. Но в реальной речи они почему-то дают разный эффект. Фраза вроде бы правильная, но звучит либо слишком обобщённо, либо, наоборот, слишком формально. И объяснить, в чём именно проблема, сложно — правило-то одно и то же. На самом деле разница здесь не в грамматике, а в том, как вы смотрите на людей или вещи, о которых говорите. И именно это мы сейчас и разберём...