Глагол BREAK переводится, как 'разбивать/ломать', но вышеописанная конструкция к этому отношения никакого не имеет!  TO BE BROKE означает быть без денег, т.е. на мели 💵 Не путать со словом BROKEN - здесь, говоря о человеке, как раз значение будет 'разбит/подавлен'. Например:  I wish...

В английском языке есть бесчисленное множество слов, которые звучат совершенно одинаково, но имеют абсолютно разные значения. Слова Break и Brake относятся именно к такой категории. В грамматике подобные слова называют омофонами. Омофон звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение. Поскольку английские слова Break и Brake очень близки по написанию и идентичны по произношению, крайне важно не путать их в текстах. Сегодня мы с вами рассмотрим определения этих слов и разберемся, что отличает их друг от друга...