Can везде одинаковый, с ним все просто: /kæn/. Как быть с Can't? Здесь нет неправильного варианта, оба правильные. Даже не только потому, что поленятся и не станут широко открывать рот. А потому что у нас принято двойки ставить за "you was", а не за ошибки в произношении. Кстати, you was говорят. И he do говорят. Это Macmillan так определяет. Как понимать? Ведь если в can и can't в середине один и тот же звук (на самом деле, не совсем), а t в конце практически не слышно, то как понять?
Правило простое:
I can swim...
Я думаю, что один (вы) может закончить эту книгу за два дня. Я думаю, что один (вы) может закончить эту книгу за два дня. В отличие от русского языка, где слово "can" употребляется в безличных предложениях (без подлежащего), в английском языке обязательно должно быть подлежащее - либо лицо, либо безличное местоимение, либо, говоря разговорно, you". Слово "can" выражается модальным глаголом "can", за которым следует начальная форма глагола без частицы to.
Могу ли я курить здесь? Могу ли я курить здесь?...