encounter Слова meeting и encounter могут переводиться на русский язык одинаково — «встреча». Однако в английском языке это не одно и то же. 1. Если проанализировать словарные статьи этих синонимов, обнаруживается такое смысловое различие: Слой 1: meeting: ВКЛЮЧЕНО в оппозицию «есть предшествующее звено» — контакту предшествует уговор, план, воля сойтись (собрание, назначенная встреча, слияние рек, стык) encounter: ИСКЛЮЧЕНО из «предшествующего звена» — звена нет, субъект просто оказывается в контакте, попадает в него (наткнуться, столкнуться, сойтись нежданно) Дифсема: производное vs непроизводное...