Cлова left и right - многозначные. Cлово left, помимо того, что значит "левый", также по совместительству вторая и третья форма глагода leave - уходить, покидать, уезжать, или, если о предметах речь, то оставлять или забывать. Отсюда логично, что leftovers - это остатки (недоеденное что-то). А если про человека сказать "he has left", то смысл "он ушёл = его нет". in the left picture - двусмысленно, то ли это "на уехавшей (убежавшей) картинке", то ли "на оставленной картинке"; при таком построении...

Первое, что надо сделать - это ПЛЮНУТЬ на «проблему» под названием «неправильные глаголы»! Во-первых, Вы можете «убегать» от прошедшего времени ЛЮБОГО английского глагола - и «правильного», и «не-правильного» - при помощи словечка “… did …”! А во-вторых, запомните, что все эти «2-е формы глагола» - это просто их «прошедшее время», а ещё проще - просто СЛОВА! Так и выучите их, не маясь дурью! Вот Вам перечень 55 английских СЛОВ (№1) - прошедших времён самых употребительных неправильных глаголов (если захотите добавить – добавим! Пишите!). Вызубрите их просто как слова - и половина «псевдопроблемы»...