Есть миф, который особенно любят фильмы. Чтобы поставить человека на место, нужно говорить громче. Жёстче. Резче. Добавить пару крепких слов. Хлопнуть дверью. Красиво уйти. В жизни всё работает почти наоборот. Самые неприятные для оппонента люди редко позволяют себе хамство. Они просто не дают втянуть себя в чужую игру. И английский язык предлагает для этого массу инструментов. Представьте две реакции. Первая: "Who do you think you are?" Вторая: "That's an interesting assumption." Во втором случае нет ни одного грубого слова...