124 читали · 9 месяцев назад
Инесса или Агния? О том, как звучат известные имена на разных языках.
Добрый день , уважаемые читатели моего блога! Сегодня, 3 февраля , память мученицы Агнии и именины у моей дочери . Так сложилось , что Агния, 13-летняя девочка, пострадавшая за Христа в Риме во II или III веке, больше почитается на Западе, причем с самого момента мученической кончины. Гимны и проповеди Агнессе ( так ее имя звучит на латыни) посвятили святители Амвросий Медиоланский и Августин блаженный , Иероним Стридонский. В Риме две базилики в честь Агнии: в месте захоронения и заключения ....
17,5 тыс читали · 2 года назад
30 русских имен, которые мы перевели английский. Как бы звучало ваше имя
Имена собственные, как и фамилии - неотъемлемая часть любой культуры. Иногда, зная имя человека, уже можно приблизительно понять, где он родился - например, Мидори явно указывает на японское происхождение, а, к примеру, Айгуль - на татарское. Изучая иностранный язык, мы все рано или поздно начинаем интересоваться - а как бы звучало наше имя на этом языке? Английский в этом плане намного проще, чем тот же японский или китайский, потому что у многих имен есть аналоги благодаря общему происхождению...