195 читали · 5 лет назад
Подборка слов на татарском языке часть 2
здание - бина квартира - фатир дом - өй стена - дивар потолок - түшәм пол - идән крыша - түбә деревня, село - авыл город - шәһәр страна - ил мир - дөнья мост - күпер башня - манара ручей - инеш река - елга озеро - күл море - диңгез океан - дәрья земля - җир небо - күк, күк йөзе солнце- кояш ветер - җил молния - яшен На этом все...
3701 читали · 3 года назад
Каких слов нет в татарском языке, да так, что татары без них обходятся?
Далеко не всегда, не имея в языке какого-то меткого понятия, носители страдают, мучаются от этого, стремятся скорее его позаимствовать. Вот не было до знакомства с английским challenge, как и сейчас нет, полного смыслового аналога английского слова, но в определенных случаях подходящее для данного значения, в каждом случае своим словом, подобрать было можно, например "вызов", "побуждение к действию" и тп. В татарском языке есть несколько понятий, которых не заменили даже иноязычные термины, вроде "стена" и тп, а просто можно обойтись без них...