Если приехали в Болгарию жить или отдохнуть на время, рекомендую знать несколько слов, которые звучат одинаково, но на русском и на болгарском имеют разные значения. Из-за незнания этих слов можно попасть в неловкие ситуации...

"Курица не птица - Болгария не заграница". Так говорили в Советском Союзе, когда хотели кратко рассказать о Болгарии. Многие слова болгарского языка так или иначе похожи, но с некоторыми словами происходят настоящие курьезы. Так что давайте коротко разкажем о смешные болгарские слова, смешные для русских - никак не для болгар. * Вы хотите купить булку! Осторожней, булка — это невеста. * Скажете водителю такси повернуть направо, а он поедет прямо, потому что направо — это прямой по-болгарски...