Если приехали в Болгарию жить или отдохнуть на время, рекомендую знать несколько слов, которые звучат одинаково, но на русском и на болгарском имеют разные значения. Из-за незнания этих слов можно попасть в неловкие ситуации...

Таким увидел наш Благоевград один из комментаторов на моем канале "Всего-то и делов!". Я, пишет, только переночевал и уехал, город унылый, как вы могли его вообще выбрать. Как вообще выбрали Благоевград мы, я уже писала вот здесь. А вот про унылость захотелось порассуждать вместе с вами. Думаю, к мысли комментатора максимально близко такое определение слова унылый: наводящий уныние своим однообразием, неприглядностью и т.п., скучный. Если что, что так словари говорят, не я лично :) Конечно, мои впечатления и от города, и от страны более чем субъективны...