Разные значения слова Resume - как не путать "резюме" и "возобновлять"
Это английский, здесь нельзя полагаться на буквы. Сюрприз в каждом слоге. Глагол to resume — 'возобновлять' По-британски он читается /rɪˈzjuːm/ со звуком й = j По-американски /rɪˈzuːm/ - без й (он же j) В английском нет правил, но есть паттерны. Вот это большой паттерн: j произносится в британском, но не в американском в news, student, Tuesday, duty и т.д. • Normal services will be resumed in August. - Нормальное функционирование будет возобновлено в августе. • He stopped to take a sip of water and then resumed speaking ...
527 читали · 2 года назад
Резюме или CV, в чём разница?
Резюме или CV, вот в чём вопрос. Все мы периодически встречаемся с этими терминами и зачастую создаётся впечатление что они – синонимы. Но это не так. Давайте разбираться в чём разница. CV расшифровывается как Curriculum Vitae, что в переводе означает «ход жизни». Исходя из этого названия уже можно предположить, что CV должно включать достаточно большой объём информации чтобы описать весь ваш жизненный путь. И действительно CV – это подробное изложение профессиональной биографии. В нём может быть описаны все достижения, начиная с учебного заведения и заканчивая опытом в профессиональной сфере...