Продолжаю благодарить вас за комментарии, из которых выписываю новые слова для разбора. Признаюсь, не ожидала такого интереса к ошибкам в произношении слов. Меня радует, что тема грамотной речи беспокоит многих. Для меня это огромная мотивация, я верю, что вместе с вами мы сможем укрепить нормы культуры звучащей речи! Обращая внимание на слова, которые в вашем окружении говорят неверно, как вы поступаете? Мне часто задают вопрос, исправляю ли я своих знакомых, если слышу ошибки. Я давно решила, что делать этого не буду...

Поступил вопрос: "У меня проблемы со словом ONCE?" 1. Если ONCE употребляется как НАРЕЧИЕ - самостоятельно, оно переводится ОДНАЖДЫ. ONCE I met a drunk girl at a police station. Now we are happy in marriage and have two nice daughters...