В рамках цикла интервью с ведущими учеными Института языка, литературы и искусства имени Галимзяна Ибрагимова, “Интертат” поговорил с заведующим отдела лексикографии, кандидатом филологических наук Ринатом Сафаровым. «Миллиард.Татар» предлагает перевод интервью коллег нашим читателям. Вторая часть. «У меня ощущение, что нашим нынешним татарским авторам не хватает словарного богатства, и они уже додумывают на русском» - Чиновнику в своем кабинете, видимо, особо не до комиссии. Если бы вы вышли с инициативой, может быть, и организовал бы он ее...

Вы будете смеяться, но одна из мотиваций подростков в изучении неизвестных им с детства языков - в овладении еще одного способа произнести что-то неприличное, чтобы блестнуть в кругу тех, кто является для них рефферентной группой, т.е. тех, чье мнение для них важно. С 7 до 14 лет инстинктивно такой группой становятся одноклассники, дворовые товарищи, а вот родители с 7 лет прекращают ими быть. Это же время совпадает с началом изучения языка в школе. Поэтому считаю очень глупым, что наша педагогика...