Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Слова-монстры и юмор по-немецки: как длинные слова отражают культуру
Когда люди впервые сталкиваются с немецким языком, они часто шутят о «ужасно длинных» словах. И не зря! Ведь такие слова, как Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, действительно могут напугать даже опытного лингвиста. Но за этим языковым феноменом скрывается нечто большее, чем просто игра в составление слов — это отражение немецкого мышления, культуры и даже юмора. Как появляются слова-монстры? Немецкий язык славится своей способностью соединять слова в цепочки. Это называется Komposita (сложные существительные)...